The U.S. Mint’s production facility in Philadelphia employs a team of sculptors and designers who translate iconic history into pocked-sized art.