The Baltimore musician’s eclectic new album “Horror” is about the things that scare him most — namely, trying to please you.