President Trump and Kristi Noem have made several anti-immigrant comments since two National Guard troops were shot in D.C.