What a wonder that the film adaptation of Judy Blume’s beloved 1970 young adult novel “Are You There God? It’s Me Margaret” is as lovely, heartfelt and, indeed, deeply radical as the original text.