Wayfair’s Way Day event (Oct. 26–29) includes big savings on tool sets, chests, and organizers for every DIY project.