In the heart of New Haven’s Westville neighborhood sits a paradise of pre-loved possibilities that has Connecticut bargain hunters setting their alarms for early morning raids.