A video circulating across social media appears to show Hamas orchestrating a staged discovery of hostage remains.