David Stipp’s “Why Rats Laugh & Jellyfish Sleep” celebrates the adaptive ingenuity of animals whose traits have evolved over ...