New York Attorney General Letitia James, a longtime critic of President Donald Trump, pleaded not guilty in federal court on Friday to charges related to allegedly lying on mortgage documents.