Once largely consumed by domestic audiences, British shows are now achieving global recognition thanks to the rise of streaming platforms.