Hidden in small Mississippi towns, these sandwich spots are local treasures that residents try hard to keep from outsiders.