New plug-ins let Claude automate legal, sales and analytics tasks, raising fears of AI-led disruption to traditional software ...