Walk into any Dollar Tree to snag a multipack of paper doilies, which can be transformed into clever pieces of home decor with a few simple DIYs.