While iOS 26.2 brings plenty of incremental updates and tweaks, it also offers some meaningful bigger features and changes to improve your experience.