If you’ve ever found yourself standing next to a diesel engine that refuses to start on a cold winter morning, you know the sinking feeling that comes with it.

Diesel engines are famous for reliability, longevity, and torque — until winter shows up and reminds them that chemistry still applies. Diesel fuel, which is pricey nowadays, behaves differently in ...