I blamed my network. Jellyfin blamed me. This setting fixed it.

A new monitor can be a great thing, but your computer might not adjust its settings to take advantage of it automatically.