From Marilyn Monroe to medieval monks, a new book traces how eyeglasses shaped culture, science and the way we see today.