Here's how to watch 2025-26 NBA games online without cable, including ways to livestream basketball for free this season.