Though cabooses have all but disappeared from today’s railroads, they’re still front and center for hobby manufacturers.