Minnesota joins lawsuit against HUD as Twin Cities leaders brace for a rise in unsheltered residents as winter sets in.