If movies can shape perceptions, Hollywood has done its fare share of creating misperceptions around disability.

Jodie Howard wasted no time buying tickets when she discovered that “Hamilton,” her daughter Rosie’s favorite Broadway musical, was headed to their neighborhood movie theater. With a preview that ...