Mayor Eric Adams took the New York City Campaign Finance Board to court Tuesday in hopes of reversing its decision to deny him $3.4 million in matching funds for his independent reelection campaign.