Bernard Matthew Leadon III, multi instrumentalist and founding Eagle, helped define country rock and shaped the band’s early sound.