UK travellers visiting Europe could face delays of several hours getting through airport security this summer as the EU struggles with the rollout of its new border control system.