Research shows that the vast majority of pets, both dogs and cats, experience stress and anxiety at the vet — and even after.