Firefly remains a beloved cult classic, but it is still a product of its time and its problematic creator, Joss Whedon.