After captivating audiences as Aunt Gladys in the summer horror hit, Madigan is navigating Oscar buzz, press interest and 'exciting' conversations about what's next.