Brigitte Bardot has asked well-wishers to “calm down” after she was taken to hospital for the second time in two months.