China’s grey-zone pressures and Bhutan’s mounting economic vulnerabilities are reshaping regional dynamics, leaving India to navigate a tougher strategic environment.