Jackson Falls in southern Illinois rewards the curious: sandstone cliffs, echoing water, and a hush that feels earned.