Explore the Kentucky spot locals can’t get enough of—an eatery so busy its signature plates are often gone before sunset.