New rooftop pools, wellness spaces and refined layouts follow months of coastal engineering as Byron's newest release hits ...