Jesús Montero, a former top prospect for the Yankees who died at the age of 35 after a motorcycle accident earlier this month, produced an unforgettable moment in the summer of 2014.