Back in high school, when learning a foreign language was compulsory, I realized I was not exactly a linguistic prodigy. But, I did pick up on something intriguing—words often sound like their ...