A new proposal from the Trump administration could increase financial barriers for graduate students pursuing degrees in nursing, architecture and other specialized fields.