When 52-year-old Bayo (not real name) first felt a small lump under his nipple, he brushed it off. “Probably just muscle ...