Ukraine’s drone-only attack was the first of its kind and is set to carve a path for more fully automated warfare.