For years, public debate has treated climate change as a single number on a thermometer, rising in tiny fractions of a degree ...