Ottawa’s vision for a billion-dollar “Arctic Security Corridor” is stirring both hope and hesitation in northern Canada.