Behind the scenes of "Hot Ones," there's a finely tuned operation making sure the sauce is hot, the wings are crisp, and the conversation never feels stale.