General Motors is deepening ties with the world’s leading computer-chip firm, Nvidia, in hopes of improving its autonomous-driving technology and manufacturing operations. GM will use Nvidia’s ...