Lilibet’s, a seafood restaurant designed by Russell Sage, brings warmth and wit to the address where the late queen once ...