A breakthrough optical design allows quantum computers to read information in parallel, a key step toward building ...