Be aware that the LibTinyusb repository contains submodules. Hence it is necessary to download them as well when the repo is cloned (e.g. by running git submodule update --init in its directory).