Speak to Ted to pick up the mission, and he'll offer you a key card to get access to the facility. Take it when prompted, and you'll then need to find the facility itself, which is at the Hydrus ...