The star's historic album doubles as a masterclass on Puerto Rico's past and current struggles.