A top fighting game, a hit indie simulation game, and more are coming to Xbox Game Pass Ultimate subscribers in early ...