Taut revival of Rajiv Joseph’s grisly play, directed by Max Kirk, gets under your skin but lacks conviction, starring Seb ...