Fast Company's 2025 list of the most innovative companies in social media includes Duolingo, Bluesky, the Boston Celtics, Yelp, and more.