Microsoft has pulled engineers off new feature development and redirected them to fix Windows 11's growing list of performance and reliability problem.